Como dizer "A saída é..." em inglês

Nao sei se é em todas as regiões do Brasil, mas onde eu moro é muito comum utilizar essa frase

Por exemplo:

Se você não gosta do seu trabalho, a saída é procurar novas vagas.
Meus exames saíram péssimos, a saída é melhorar a minha dieta.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
To #1:
If you don´t like your job, you can always seek/look for a new one.
If you don´t like your job, what you can do is to seek/look for a new one.
If you don´t like your job, what you should do is to seek/look for a new one.

To sentence #2:
The result of my bloodwork (OR test levels for...name the test) came back as not normal. The next step will be to go on a diet.

The of my blood test result came back as not normal. The next step to take will be to change my lifestyle and adopt some dietary re-education.


Indeed "a saída" would have dozens of meanings, likely meaning "a solução" or "o que devo fazer agora" etc. I decided to focus on the last one to my answer. Others might come up with more ways to express that.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!