Olá pessoal,
Vejam os exemplos abaixo:
Você é contra ou a favor à saída do técnico do São Paulo?
Você é a favor da permanência(continuidade) do técnico do São Paulo para 2018?
Podemos dizer:
Are you for or against São Paulo's coach's departure at the end of 2017?
Are you for São Paulo's coach's permanence/continuity for 2018?
Are you for or against São Paulo's coach leaving the club at the end of 2017?
O que acham?
Outras sugestões?
Valeus
Como dizer "Permanência / Saída de um técnico" em inglês
955
•1 •15
Top Posters -
04 Out 2017, 17:10
MENSAGEM PATROCINADA
Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês.
Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.
Clique aqui e saiba como baixar!
Clique aqui e saiba como baixar!
22845
•9 •58 •574
Moderator -
04 Out 2017, 21:41
Are you for or against São Paulo's coach's departure at the end of 2017? (Correct)
Are you for São Paulo's coach's permanence/continuity for 2018? (Wrong)
Are you for or against São Paulo's coach leaving the club at the end of 2017? (Correct)
Other suggestions:
Are you in favor of the termination of São Paulo's coach contract at the end of the year or not?
Are you in favor of São Paulo's coach staying next year?
Are you for São Paulo's coach's permanence/continuity for 2018? (Wrong)
Are you for or against São Paulo's coach leaving the club at the end of 2017? (Correct)
Other suggestions:
Are you in favor of the termination of São Paulo's coach contract at the end of the year or not?
Are you in favor of São Paulo's coach staying next year?
955
•1 •15
Top Posters -
04 Out 2017, 22:54
Olá Telma,
Obrigado pela sugestão.
Mas ainda me pergunto se não podemos utilizar aquelas duas palavras "permanence ou continuity" no contexto apresentado no meu primeiro post?
Obrigado pela sugestão.
Mas ainda me pergunto se não podemos utilizar aquelas duas palavras "permanence ou continuity" no contexto apresentado no meu primeiro post?
TÓPICOS RELACIONADOS
