Como dizer "Aperta que eles confessam" em inglês
Olá pessoal,
Vejam o exemplo abaixo:
Vamos Brasil, temos um time melhor, vamos pressionar eles do principio ao fim. Como diria Galvao Bueno, aperta que eles confessam.
Aperta que eles confessam é uma expressão utilizada para dizer que, quando você coloca pressão suficiente em algo ou em alguma pessoa, essa pessoa se for despreparada, ela irá ceder e entregar o ouro.
Sei que existe a expressão spill the beans, mas existem outras opções ou podemos usar a tradução literal "Put enough pressure and they break/fold"?
Valeus
Vejam o exemplo abaixo:
Vamos Brasil, temos um time melhor, vamos pressionar eles do principio ao fim. Como diria Galvao Bueno, aperta que eles confessam.
Aperta que eles confessam é uma expressão utilizada para dizer que, quando você coloca pressão suficiente em algo ou em alguma pessoa, essa pessoa se for despreparada, ela irá ceder e entregar o ouro.
Sei que existe a expressão spill the beans, mas existem outras opções ou podemos usar a tradução literal "Put enough pressure and they break/fold"?
Valeus
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
POWER QUESTIONS