Como dizer "Aperta que eles confessam" em inglês

Daniel Reis 2 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Vamos Brasil, temos um time melhor, vamos pressionar eles do principio ao fim. Como diria Galvao Bueno, aperta que eles confessam.

Aperta que eles confessam é uma expressão utilizada para dizer que, quando você coloca pressão suficiente em algo ou em alguma pessoa, essa pessoa se for despreparada, ela irá ceder e entregar o ouro.

Sei que existe a expressão spill the beans, mas existem outras opções ou podemos usar a tradução literal "Put enough pressure and they break/fold"?

Valeus

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Daniel Reis 2 17
PPAULO 6 51 1.4k
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA