Como dizer "Aproveitando a brecha" em inglês

Avatar do usuário
  • faelcorreia
  • Localização: Belo Horizonte, MG
  • Membro desde: 25 Mai 2010, 14:47
  • Perfil · 4 Mensagens
faelcorreia
Boa tarde, galera!

Como diz o título, gostaria de saber a tradução para essa expressão.
É utilizada para, geralmente, introduzir um assunto numa determinada conversa.

"Aproveitando a brecha, gostaria de perguntar o porquê do seu sumiço na noite passada."

Obrigado desde já, pessoal.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • faelcorreia
  • Localização: Belo Horizonte, MG
  • Membro desde: 25 Mai 2010, 14:47
  • Perfil · 4 Mensagens
faelcorreia
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder