Como dizer "assim não tem como te defender" em inglês

Como dizer "assim não tem como te defender" em inglês
Como dizer "assim não tem como te defender" em inglês?

Muitas pessoas dizem esta frase nas rede sociais, eu queria saber como ficaria em inglês!

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
  Resposta mais votada
9 62 594
Outros verbos que também podem ser usados:

Assim não tem como te defender:

Support - This way I can't support you.
Vouch - I can't vouch for you this way.

Em um contexto mais informal podemos usar phrasal verbs:

Stand up for - I can't stand up for you this way.
Back someone up - I can't back you up this way.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
23 108 1.6k
Opções:
  • You shouldn't have done that. Now it's impossible to defend you.
  • It's ridiculous! How am I going to defend you?

Bons estudos. Compartilhe.
6 48 1.2k
Also:
I even tried to defend you/protect you/to deny what they said about you but it was like I was in defense of the indefensible.


...but it was to defend the indefensible.
...but I can´t defend the indefensible.
...but I was trying to defend the indefensible.
...but you know that I was defending the indefensible.
...I tried and tried, but it´s no use to defend you/it was no use to protect you, I had nothing to stand on.


And other ways.