Como dizer "assim não tem como te defender" em inglês

Como dizer "assim não tem como te defender" em inglês
Como dizer "assim não tem como te defender" em inglês?

Muitas pessoas dizem esta frase nas rede sociais, eu queria saber como ficaria em inglês!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
9 61 593
Outros verbos que também podem ser usados:

Assim não tem como te defender:

Support - This way I can't support you.
Vouch - I can't vouch for you this way.

Em um contexto mais informal podemos usar phrasal verbs:

Stand up for - I can't stand up for you this way.
Back someone up - I can't back you up this way.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
22 102 1.5k
Opções:
  • You shouldn't have done that. Now it's impossible to defend you.
  • It's ridiculous! How am I going to defend you?

Bons estudos. Compartilhe.
6 47 1.1k
Also:
I even tried to defend you/protect you/to deny what they said about you but it was like I was in defense of the indefensible.


...but it was to defend the indefensible.
...but I can´t defend the indefensible.
...but I was trying to defend the indefensible.
...but you know that I was defending the indefensible.
...I tried and tried, but it´s no use to defend you/it was no use to protect you, I had nothing to stand on.


And other ways.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!