Como dizer "bom de garfo" em inglês

Flavia.lm 1 10 96
Bom de garfo = pessoa que gosta de comer bastante, comilão

In English = good eater

"Luca also speaks perfect English and is a good eater, so he's terrific company for the hungry likes of me."
(Eat, Pray, Love, by Liz Gilbert)

Outras opções são sempre bem-vindas.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
10 respostas
Henry Cunha 3 18 183
So you're both either gourmands or gluttons!
Donay Mendonça 22 107 1.6k
And...

To be a big eater >> Ex.: He's a big eater. [Ele é bom de garfo.]
Adriano Japan 2 20
*Adding:

piggy = coarsely gluttonous or greedy, someone who is piggy eats too much
Hello all,

We can also say: Glutton /ˈɡlʌt.ən/

Some definitions:
Free Dictionary says: A person who eats or consumes immoderate amounts of food and drink.

Merriam Webster says: a person who eats too much.

Oxford Dictionary says: An excessively greedy eater.

Cambridge Dictionary says: person who regularly eats and drinks more than is needed
Examples:

"When it involves chocolate pie, Jerry is a glutton."
"She was a glutton and ate all the candies before everyone else."
"A pig is considered a glutton because it eats all the food it can find."

I hope that helps.
Caio.
Henry Cunha 3 18 183
A hearty eater, a good eater: these are positives.

A glutton is a negative: he will eat you out of house and home.
Thomas 7 60 290
to have a hollow leg
to eat someone out of house and home
to eat like there is no tomorrow
to eat like food is going out of style

Her kid must have a hollow leg. She is eating her mom out of house and home. Maybe she thinks food is going to go out of style. All I know is she eat like there is no tomorrow.
jorgeluiz 1 6 92
Temos no inglês o Gourmand (ˈɡʊəmənd; French ɡurmɑ̃) or gormand
N
1. A person devoted to eating and drinking, esp to excess, ou seja o glutão e temos o Gour·met (go͝or-mā′, go͝or′mā′)
N.
A connoisseur of fine food and drink. Que é o apreciador de boas comidas e bebidas

(The free dicitionary)

Hugs
Henry Cunha 3 18 183
We're supposed to enjoy it:

Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.

Ecclesiastes 8:15
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Outra opção:

Eat like a horse: ser (muito) bom de garfo (= to eat large amounts of food)

Exemplos (Thefreedictionary):

No wonder he's so fat. He eats like a horse.
I eat like a horse, but I eat healthy food.


Bons estudos. Compartilhe.
A gluttonous person.