Como dizer "Cada" em inglês

Hello everybody.

Sempre que vou traduzir o pronome "CADA" do Português para o Inglês me gera algumas dúvidas então resolvi pesquisar a respeito um pouco mais a fundo e compartilhar com vocês reunindo todas as aplicações em um único tópico.

A) Sentido: individualmente = each
Cada aluno recebeu uma cópia. (Each student received a copy.)
cada um/uma = each one
cada qual= everyone
Cada qual tem que cuidar de seus pertences. (Everyone has to look after their own belongings.)

B) Sentido: todo = every
Em cada dez alunos, dois repetem o ano. (Two in every ten students repeat the year.)

C) Sentido: em valor, medida ou quantidade = each
As balas custam dez centavos cada. (The candies cost ten cents each.)
Cada vez mais = more and more
O curso está cada vez mais difícil. (The course is getting more and more difficult.)
Cada vez mais cedo/tarde etc. = earlier and earlier/later and later etc.
Cada vez melhor/pior = better and better/worse and worse
Cada vez menos = less and less
Tenho cada vez menos tempo para praticar esportes. (I have less and less time to do sports.)

D) Sentido: com expressões de tempo = every
No dia 5 de cada mês. (On the 5th of every month)
(a) cada duas horas/seis meses etc. = every two hours/six months etc.
(a) cada três/quatro etc. semanas = every three/four etc. weeks
cada vez que = every time
Cada vez que isso acontece. = (Every time that happens.)
Um de cada vez = One at a time

E) Sentido: com valor intensivo
O DJ tocou cada música! (The DJ played the most amazing music!)
Você tem cada ideia! (You have the dumbest ideas!)

Fontes: Longman Dictionary e http://dictionary.reverso.net/

Caso tenham outros exemplos fiquem a vontade para compartilhar.

Ok espero ter contribuído e bons estudos a todos.

Cheers!

Emanuel.