Como dizer "Casa do engenheiro, casa do pintor" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.058 Mensagens
11680 •1 •24 •379 Expert Member -
Casa do engenheiro - loja que vende artigos, ferramentas e equipamentos para engenharia civil.
Casa do pintor - loja especializada em tintas para pintura de residências em geral.

Como é em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.218 Mensagens
60255 •21 •100 •1455 Moderator -
O raciocínio do Paulo está correto. Pode-se usar shop. Recomendo também store.

Casa do pintor: Paint store

Em relação à casa do engenheiro, minha recomendação é:

Engineer's store

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Top Posters ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 11.108 Mensagens
53965 •6 •42 •972 Top Posters -
Casa do Pintor - On the fly I would hazard one answer: hardware and paint shop.

Perhaps the other one could be "hardware engineering supplies" or just "engineering supplies", with that you will hit some engineering product stores. But I will leave this one to the advanced ones to answer. ;-)
Responder