Como dizer "Com um, dois, etc jogadores a menos" em inglês

Donay Mendonça 59225 21 98 1429
Pessoal,

Como é que se fala "Como um, dois, etc jogadores a menos" em inglês?

Mets Start Trip A Player Short
The Mets, losers of four of their last six games, flew to Cincinnati last night for a weekend series against the Reds without a replacement for the injured Tom Veryzer. - The New York Times

If a team is a player short, with consent from the opposition, they will be allowed a substitute.

Soon little Maureen was tagging along to practice, and when one side was a player short, she usually found herself in the game. - Los Angeles Times

The handicap of having to play the whole game a player short proved too much for Horrabridge Rangers.[www.thisisplymouth.co.uk]
A desvantagem de ter que jogar a partida inteira com um jogador a menos foi demais para Horrabridge Rangers.

When the second player gets a yellow card they must leave the field immediately, leaving their team two players short.[www.beckwithindoorsoccer.ca]
Quando o segundo jogador leva cartão amarelo, ele deve sair do campo imediatamente,deixando seu time com dois jogadores a menos.

He had to withdraw from the match which left Melbourne a player short.[wiki.fcmelbourne.com.au]
Ele teve que se retirar da partida, o que deixou Melbourne com um jogador a menos.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Zumstein 11500 1 24 370
E
Jogar com um jogador a mais.

Play with one extra player.
Ex.
Inter were playing with one extra player from the 35th minutes of the match after the visitors were shown a red card. (aiball.com)

Zumstein 11500 1 24 370
Mais comum:
Play with one less.
Play with one more.

Ex.
We played with one less player after the red card and it was very difficult.
I couldn't see if it was a red card or not but he gave it and then we played with one more.

When a player is sent off his or her team must play the remainder of the game with one less person.