Como dizer "Comer o toco de alguém" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 31 420 Expert Member ·
Eat someone's ass out.
- To vehemently or furiously scold or reprimand someone.

The captain ate my ass out after I came back to the barracks drunk.
O capitão comeu o meu toco por eu ter chegado alto no acampamento.
(thefreedictionary)

Alguém que traduzir?
A Dilma "comeu o toco" do Obama em plena ONU, por ter sido grampeada pelos EUA.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 17:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
''Dilma reprimanded Obama at UN for being wiretapped by the U.S.A.''