Como dizer "correria" em inglês

Hello guys,
How is the similar expression in this case.

- Vivo na correria, não tenho tempo.

Thanks in advance!

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
9 respostas
Eu sempre usei "In a hurry" para correria.
Mas pode ser que tenha outros meios para chegar ao mesmo ponto :D
Um abraço.
Hello,

Se esta sua correria é devido a sua vida ser super excitante e cheia de aventuras (ou de perigos), você pode dizer: A life in the fast lane

- Parties, drugs, and a stream of glamorous women - his was a life in the fast lane
- Brenda is a lady who loves life in the fast lane.


So...

The Fast Lane
1. A way of living which is full of excitement, activity and often danger

Kisses,
timphillips 10
Ola josiane_learner,

Minhas sugestões:
  • In a rush
  • Dashing about
  • To dash
Vivo na correria, não tenho tempo.
  • I am always in a rush, I don't have time.
  • I am always dashing about, I don't have time.
Lembra-se de White Rabbit no Alice no Pais das Maravilhas.
"So much to do and so little time in which to do it."

Tim :D
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Recomendo:

Vivo na correria, não tenho tempo. (I'm always on the run, I haven't got time.)

Bons estudos.
Hello Guys!

What about "I'm snowed under"? Could I use it as well?
Or always hustling and bustling

London's Southbank is always hustling and bustling with things to do and its a great place to get a feel of what London has to offer.
Are you always hustling and bustling around the city and need to slow down a bit?

Or hectic
My life is hectic!! My life is so hectic at the moment, I don't have enough hours in the day.
anita 13
Hi, there! I suggest "hassle"! E.g.: This hassle is driving me crazy - so many things to do!
I hope I've helped.
See ya.
running around

With all my running around, I can't seem to find the time for doing the chores.
PPAULO 6 48 1.1k
One more to the table:

My life is a rat race. I'm working at a high pressure company.