Como dizer "Corrida (de táxi)" em inglês
Ex.: Quanto fica ($) uma "corrida" até Santo Amaro?
Corrida de táxi - Trajeto percorrido por passageiro em veículo de aluguel.
Corrida de táxi - Trajeto percorrido por passageiro em veículo de aluguel.
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Ordenar por: Data
Sugestão. Clique aqui.
Nem sempre a corrida precisa envolver o preço.
Passageiro perguntando pro taxista: Qto tempo leva uma corrida até Santo Amaro?
Passageiro perguntando pro taxista: Qto tempo leva uma corrida até Santo Amaro?
Pessoal,
Dependendo do contexto, pode-se usar "taxi ride" ou apenas "ride".
A fifteen minute taxi ride will take you to the airport. - Longman
Uma corrida (de taxi) de 15 minutos vai te levar ao aeroporto.
Para se falar de "corrida" (valor), pode-se usar "fare" ou "taxi fare". Veja um exemplo do Google.us:
How much is the taxi fare from Santa Monica to Disneyland?
Quanto é a corrida de Santa Mônica até Disneyland?
Porém, a sentença acima não precisaria ser dita ao taxista, para ele diga apenas:
How much is it to...?
Vejam um trecho do site "www.memphisbagpipes.com"
Scottish tourist to taxi driver: "How much is it to the airport?" [= Quanto é a corrida até o aeroporto?]
Taxi driver: "That's five pounds twenty."
Scottish tourist: "And the luggage?"
Taxi driver: "The luggage, of course, is free''.
Scottish tourist: ''All right, just take that stuff along. I'm walking".
Quanto ao tempo:
How long does it take to get to Santo Amaro?
Dependendo do contexto, pode-se usar "taxi ride" ou apenas "ride".
A fifteen minute taxi ride will take you to the airport. - Longman
Uma corrida (de taxi) de 15 minutos vai te levar ao aeroporto.
Para se falar de "corrida" (valor), pode-se usar "fare" ou "taxi fare". Veja um exemplo do Google.us:
How much is the taxi fare from Santa Monica to Disneyland?
Quanto é a corrida de Santa Mônica até Disneyland?
Porém, a sentença acima não precisaria ser dita ao taxista, para ele diga apenas:
How much is it to...?
Vejam um trecho do site "www.memphisbagpipes.com"
Scottish tourist to taxi driver: "How much is it to the airport?" [= Quanto é a corrida até o aeroporto?]
Taxi driver: "That's five pounds twenty."
Scottish tourist: "And the luggage?"
Taxi driver: "The luggage, of course, is free''.
Scottish tourist: ''All right, just take that stuff along. I'm walking".
Quanto ao tempo:
How long does it take to get to Santo Amaro?
Uma aula do Donay.
Pra se ler quinhentas vezes. Pra quem gosta de inglês.
Tô emocionado.
Pra se ler quinhentas vezes. Pra quem gosta de inglês.
Tô emocionado.