Como dizer "De tanto que" em inglês

Avatar do usuário
  • keila.smile.24
  • Membro desde: 07 Mar 2017, 21:18
  • Perfil · 2 Mensagens
The movie was really good, 'de tanto que' I watched it again as soon as it ended.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
19 293 Expert Member ·
The movie was great, so much so I watched it again after it ended.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
It could be "the movie was really so good that after having ended I watched it again."

The movie was so good that after it came to the end I had to watch it again.

Eu assumo que a sua procura era algo tipo "de tanto que gostei é que assisti" ou "gostei tanto que assisti novamente" assim que o filme chegou ao seu final.
Ou seja, "tanto é" que você assistiu novamente, assim que terminou a primeira exibição.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder