Como dizer "deixa comigo" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer deixa comigo em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Leave it to me. (Deixa comigo.)

Exemplos de uso:
  • Leave it to me - I'll sort it out tomorrow. [Deixa comigo. Eu vou resolver isso amanhã.]
  • Leave it to me, I'll take care of it. [Deixa comigo. Eu vou cuidar disso.]
Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
How can I say that in English?

"Deixa comigo",vou ligar para todo mundo.

Thanks in advance
Jerry Dorien 4 46
Leave it to me, I'm going to call to everybody.(Deixa comigo, eu vou ligar pra todo mundo).
It's up to me. (está por minha conta).

Best wishes, Andressa Karen.
Ah Jerry thanks for the help.I didn't see the comment about this expression yet.
Hugs Jerry
Há outras duas formas também muio aceitáveis.

"Leave it on me" já que "ON" como adjetivo significa: posto, colocado. "ON" como advérbio signfica: sobre, por cima de. "ON" como preposição significa: sobre, em cima de, em; no, na, nos, nas.

"Let me do it" também pode ser usado para "deixa comigo", já que essa expressão tem a ver com que uma pessoa queira fazer algo por sua própria conta, baixo sua responsabilidade, ou seja "deixa-me fazer isso".

Lembrando que "leave" significa: licença, permissão; partida, despedida; deixar (de partir).

Lembrando que "let" significa: permitir, deixar, concordar.

Veja: Let me leave/go = deixe-me partir. E nunca "leave me go".

Espero haver ajudado.

See ya!
Jerry Dorien 4 46
Valeu pela dica Notlir

Eu ainda não conhecia essa forma, ajudou mesmo.

great tip, all the best.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Hello,

Uma outra forma também seria "I got it", mas ela não se encaixa nessa frase.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!