Como dizer "direitopata/esquerdopata" em inglês

No português, a palavra "direitopata" e "esquerdopata", que são novas para muitos, referem a aqueles que têm um ponto de vista político extremo e às vezes irracional, sendo então versões ofensivas e insultantes que são usadas contra os que são de extrema direita e extrema esquerda respectivamente.

Exemplos de uso:
"He is a right-wing nutjob" (ele é um direitopata)
"They are left-wing nutjobs" (eles são esquerdopatas)
"Well, I'm a big fan of right-wing nutjobs" (bem, eu sou um grande fã dos direitopatas)
"We have to respect both the right- and left-wing nutjobs" (temos que respeitar tanto os direitopatas e os esquerdopatas)
"The far left is dominating because of those left-wing nutjobs!" (a esquerdopatia está dominando por causa daqueles esquerdopatas!)
"The far right is run by many right-wing nutjobs!" (a direitopatia é admnistrada por vários direitopatas)

Apesar de tudo isso, para muitos que falam a língua portuguesa ou inglesa, podem discordar e utilizar termos mais simples para essas palavras ofensivas.

Veja também:
como-dizer-extrema-direita-extrema-esqu ... 60701.html

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore