Como dizer está no "modo editável" em inglês?

Context: "O arquivo que você me enviou não está no modo editável".

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
11 225
Editable format

In fact, it's usually possible to convert a PDF back to an editable format with relative ease - unless the document had any security controls set during its creation. The Guardian
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Sorry, Yasmin, I can't make changes on the file/document you sent me. Can you enable editing in it and send it again?

That is one way to express that, one other way is to ask to unprotect it, send it not in Read-Only mode, etc.
Another terser way is to mention that you are "having issues to edit the file/document/spreadsheet" etc.