Como dizer "Eu? Imagina!" em inglês
- Hemerson Eustáquio
- Membro desde: 27 Jan 2022, 23:22
- Perfil · 1 Mensagem
Hello there, I would like to know how could I say "imagina" in the 2 situations below in English. Thanks in advance.
"Eu nem falo português direito, imagina inglês!"
"Foi você que quebrou o copo?"
"Não, imagina!"
"Eu nem falo português direito, imagina inglês!"
"Foi você que quebrou o copo?"
"Não, imagina!"
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
I can't even speak Portuguese well, let alone English.
It was you that broke the glass, wasn't it?
Mee! No way.
Obviously, if the one answering the question wanted to use some sarcasm he or she could say "fat chance that I broke the glass." But to avoid ambiguity and the asker think you did the "wrongdoing"' I suggest the above one.
Anyway, the sarcastic answer would require especial intonation.
It was you that broke the glass, wasn't it?
Mee! No way.
Obviously, if the one answering the question wanted to use some sarcasm he or she could say "fat chance that I broke the glass." But to avoid ambiguity and the asker think you did the "wrongdoing"' I suggest the above one.
Anyway, the sarcastic answer would require especial intonation.
TESTE DE NÍVEL