Como dizer "Fazer mudança" em inglês

Como dizer "Fazer mudança" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer fazer uma mudança, fazer mudanças, fazer modificação, fazer modificações, no sentido de alteração ou alterações em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

A primeira opção é bastante fácil: make a change. Neste caso a tradução literal funciona perfeitamente. Vamos aos exemplos de uso.
  • I made a change to the title. [Eu fiz uma mudança no título.]
  • I need you to make a change to this picture. [Eu preciso que você faça uma mudança nesta foto.]
  • They made some changes to the system. [Eles fizeram algumas mudanças no sistema.]
  • I'll make the necessary changes to the team. [Eu vou fazer as mudanças necessárias no time.]
A segunda maneira é com o verbo change. Observe.
  • I need you to change this picture. [Eu preciso que você faz uma mudança (ou faça mudanças) nesta foto.]
  • I changed the title. [Eu fiz uma mudança (ou fiz mudanças) no título.]
  • We are changing the country. [Nós estamos fazendo mudanças no país.]
A opção make a change geralmente quer dizer que as mudanças são menores. Com o verbo change, as mudanças podem ser menores ou maiores. Tudo vai depender do contexto.

Não é correto utilizar do a change, no contexto apresentado aqui.

Leia também:

Cf. Como dizer "mudar de casa, lugar, etc (mudança)" em inglês

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore