Como dizer "Fiel escudeiro" em inglês

Pode ser usado em dois sentidos:

Denotativo: Aquele cavaleiro é um fiel escudeiro do rei.

Conotativo: Minha secretária é minha fiel escudeira.


Ambos casos recebem a mesma tradução?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sugestão:

Loyal servant

''Loyal servant David Beckham deserved more respect...'' - telegraph.co.uk
My sidekick - Meu fiel escudeiro, Meu amigo de todas as horas