Como dizer "fora do ar" e "sair do ar" em inglês

Me refiro não só à programas de tv, mas também à sites e redes sociais.

Ex.: O site Yahoo respostas do Brasil parece que saiu do ar.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
  Verificado por especialistas
1 2
Fora do ar Temporariamente
  • The site is offline.
  • The server is down.
Fora do ar Permanentemente
  • The site has been taken down. (if it has been deleted, removed).
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1
Lá vão meus exemplos de com eu diria isso:

- Outage.
- Down.
- Is not working.
22 106 1.6k
Para rádio e televisão pode-se usar "on/off (the) air;to be taken off (the) air(Sair do ar).Mas já existe um número interessante de ocorrências no Google em relação à internet.
  • Saiu do ar(sites):de uma forma geral, pode-se dizer "Is unavailable".
"This site is temporarily unavailable."
6
My site is unreachable by Google, but everyone else can access.
22 106 1.6k
Notícias sobre o assunto na cnbc.com:
  • Facebook, Instagram and WhatsApp are offline. [Facebook, Instagram e WhatsApp estão fora do ar.]
  • Facebook, Instagram and WhatsApp have been down for more than four hours. [Facebook, Instagram e WhatsApp estão fora do ar há mais de quatro horas.]
  • All three platforms stopped working shortly before noon ET. [Todas as três plataformas pararam de funcionar um pouco antes do meio-dia.]
Ref. Rede social fora do ar em inglês

Para dizer voltar em inglês, utilize come back up ou be back up.
  • We're waiting for Facebook to come back up. [Estamos esperando o Facebook voltar ao ar.]
  • Instagram is back up. [O Instagram voltou ao ar.]
Happy studying!
6 48 1.1k
There is a link on the Web to check when a site is down (and if it is or there's some local problem or your server isn't 'getting along' with a site).

Ref. downforeveryoneorjustme

Right now it let me know.
It's not just you! Whatsapp.com is down.
I installed Telegram on the phone and no luck either, then it struck me that it was bought by Facebook that is down as well. Face, WhatsApp and Telegram.
Three strikes!

Facebook is letting its users down! ;-)