Como dizer "Forçar a Barra" em inglês

Aprenda a dizer forçar a barra em inglês, no sentido de insistir demais, tentar impor a sua vontade, oferecer demais. Amplie o seu vocabulário.

Esta é mais uma daquelas expressões comuns no português, que você precisa conhecer os equivalentes em inglês. Então, mãos à obra. Vamos conferir a seguir.

1. Push it

• Don't push it. (Não force a barra.)
• You're pushing it. (Você está forçando a barra.)
• I think she was pushing it. (Acho que ela estava forçando a barra.)
• If your mom already said "no" two times, don't push it. (Se a sua mãe já disse "não" duas vezes, não force a barra.)
• He was really pushing it. (Ele estava forçando muito a barra.)

2. Be pushy

• She's really pushy. (Ela força muito a barra.)
• Don't be pushy. (Não force a barra.)
• You're being pushy. (Você está forçando a barra.)
• "He was pushy, " recalls a police source who was involved that night. ("Ele forçou a barra", lembra uma fonte da polícia envolvida naquela noite.)
• She was being pushy. (Ela estava forçando a barra.)

É isso. Agora que você está por dentro do assunto, basta colocar em prática o que aprendeu. Uma maneira de fazer isso é respondendo a perguntas. Check it out!

• Are you pushy?
• Do you know anyone who is pushy?
• When was the last time you saw someone pushing it?

Bons estudos.