Como dizer "Indicar alguém para o cargo" em inglês
- Lorena Batista
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 23 Jan 2014, 00:41
- Perfil · 85 Pontos · 126 Mensagens
Olá, como dizer indicar na frase abaixo?
Como você é meu amigo eu vou te indicar para essa vaga.
Obrigada!
Como você é meu amigo eu vou te indicar para essa vaga.
Obrigada!
TESTE DE NÍVEL
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugestão:
Recommend: to suggest that someone or something would be good or suitable for a particular job or purpose. [Cambridge]
''If your friend is hired but doesn't work out, it can reflect poorly on you. When you recommend someone for a job, your own reputation is at stake.'' [USA News]
Recommend someone for a job: indicar alguém para um cargo
Bons estudos.
Recommend: to suggest that someone or something would be good or suitable for a particular job or purpose. [Cambridge]
''If your friend is hired but doesn't work out, it can reflect poorly on you. When you recommend someone for a job, your own reputation is at stake.'' [USA News]
Recommend someone for a job: indicar alguém para um cargo
Bons estudos.
POWER QUESTIONS
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Since you are my friend I am going to refer you for that position (vacancy).
Bye!
Since you are my friend I am going to refer you for that position (vacancy).
Bye!
- Lorena Batista
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 23 Jan 2014, 00:41
- Perfil · 85 Pontos · 126 Mensagens
Muito muito obrigada!
Só mais uma coisinha: se eu usar REFER TO ao invés de REFER FOR está errado?
Só mais uma coisinha: se eu usar REFER TO ao invés de REFER FOR está errado?
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Sugestões de tradução para as frases abaixo, folks?
- Ele me indicou você para uma conversa.
- Ele indicou com breves gestos que aquela ideia não seria uma boa alternativa.
Thanks a lot!
- Ele me indicou você para uma conversa.
- Ele indicou com breves gestos que aquela ideia não seria uma boa alternativa.
Thanks a lot!
- engaddicted
- Membro desde: 18 Jan 2016, 01:29
- Perfil · 20 Pontos · 12 Mensagens
He referred you to me for a meeting.
He referred with slightly gestures that that idea wouldn't be a good choice.
He referred with slightly gestures that that idea wouldn't be a good choice.
ENGLISH PLUS + CURSOS
