Como dizer "indo pelo mesmo caminho" em inglês
- Yasmin Morais
- Localização: Salvador, BA, Brasil
- Membro desde: 01 Mar 2022, 04:44
- Perfil · 145 Pontos · 92 Mensagens
Context: "Aquela marca não faz mais doces bons, e a concorrente está indo pelo mesmo caminho."
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
- Perfil · 26.1k Pontos · 3k Mensagens
Há diversas modos de dize-lo.
Alguns:
Go down the same road
Continue along the lines
Continue in direction
Go down the same path
Follow in the footsteps
Follow the same route
Take the same route
Alguns:
Go down the same road
Continue along the lines
Continue in direction
Go down the same path
Follow in the footsteps
Follow the same route
Take the same route
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
They (ice-cream brand) created this yummy/unique flavor and the competition is copycating/imitating them.
And expressing it on a neutral "they are reproducing it (the product/the receipt) everywhere else... Or trying, if they don't have the right cooking skills.
Also:
This cupcake maker developed a signature recipe and the others jumped into the bandwagon/others got inspired by that 'spin' (innovation)
Now she jumped off the bandwagon and is developing enzyme-illumnited dishes always with citrus notes to them. She never stops!
And expressing it on a neutral "they are reproducing it (the product/the receipt) everywhere else... Or trying, if they don't have the right cooking skills.
Also:
This cupcake maker developed a signature recipe and the others jumped into the bandwagon/others got inspired by that 'spin' (innovation)
Now she jumped off the bandwagon and is developing enzyme-illumnited dishes always with citrus notes to them. She never stops!
TESTE DE VOCABULÁRIO