Como dizer "já deu o que tinha que dar, já era" em inglês

Como dizer já deu o que tinha que dar, já era em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia mais esta super dica e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Quando dizemos que alguma coisa (celular, máquina, etc) já deu o que tinha que dar, queremos dizer que não vai funcionar mais.

Em inglês, a opção a ser utilizada é have had it. Trata-se de uma forma bastante comum entre falantes nativos do inglês.

Observe os exemplos de uso a seguir.

1. This cell phone has had it. (Este celular já deu o que tinha que dar, já era.)
2. Our washing machine has had it. (Nossa máquina de levar já deu o que tinha que dar.)
3. This computer has had it. (Este computador já deu o que tinha que dar.)

Leia também:

Cf. Como dizer "Cheiroso(a)" em inglês
Cf. Como dizer Desde em inglês

Bons estudos.