Como dizer "jogar conversa fora" em inglês

Como dizer "eu gosto de jogar conversa fora com os amigos no bar"?

Thanks!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14470 7 58 286
I enjoy bullshitting with my friends in the bar.
I enjoy shooting the bull with my friends in the bar.
I like chewing the fat with my friends at the bar.
I like hanging out with my friends at the bar. ("talking" is understood)
I like hanging with my friends at the bar. ("talking" is understood)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54410 21 89 1278
Para dizer "jogar conversa fora" (no contexto apresentado na pergunta) em inglês, sugiro a opção:

Shoot the breeze

  • I enjoy shooting the breeze with my friends in the bar. [Eu gosto de jogar conversa fora com meus amigos no bar.]
  • We spent the entire afternoon just shooting the breeze. [Nós passamos a tarde inteira só jogando conversa fora.]
  • Hank and his pals spend a lot of time drinking beer, shooting the breeze, and thinking about girls. [Hank e seus amigos passam muito tempo tomando cerveja, jogando conversa fora e pensando em garotas.]
  • We sat out on the porch until late, just shooting the breeze. [Nós ficamos sentados na varanda até tarde, só jogando conversa fora.]
  • I like to shoot the breeze with friends. [Eu gosto de jogar conversa fora com os amigos.]

Treine um pouco mais o seu listening com o vídeo a seguir (sobre shoot the breeze). Check it out!



Bons estudos.
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4220 7 80
I like making small talk with my friends in the bar.