Como dizer "Levantar falso contra alguém" em inglês

Simon Vasconcelos 4315 7 81
Meritíssimo, o réu está levantando falso contra meu cliente.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Rakell Grubert Pere 3405 3 6 66
To make false allegations/accusations/statement

Your Honor, the offender is making false allegations about my client.

Two people a month are being prosecuted for making false allegations of rape and wasting police time, new figures show.
http://www.bbc.co.uk/newsbeat/21016808

False accusations of child abuse or spousal abuse are treated very seriously by the courts.
http://www.legalmatch.com/law-library/a ... laims.html

A prosecution for making a false statement to the federal government is based on Title 18, United States Code, Section 1001.
http://www.federalcriminallawyer.us/tag ... statement/

Defamation occurs when someone makes a false, unprivileged statement about someone to a third party, which attacks the person's professional character or standing, claims that an unmarried person is unchaste, claims the person has a sexually transmitted disease, or that the person has committed a crime of moral turpitude.
http://www.toplawfirm.com/whatisdefamation.html

Rakell Grubert Pere 3405 3 6 66
Complementado:

To make accusation of something against somebody/someone.
She made false accusations of cruelty and abuse against her husband.

To make allegations of something
Several newspapers made allegations of corruption in the city's police department.

To make allegations of something against somebody/someone
His partner made allegations of dishonesty against him.

To make allegations about somebody/ something.
The committee has made serious allegations about interference in its work.
I gather you've been making allegations about your neighbour.