Como dizer "Levar jeito" em inglês
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Lúcia leva jeito para dar aula = Lucia has a flair for teaching.
Levar jeito para (alguma coisa) = To have a flair for (something)
Levar jeito para (alguma coisa) = To have a flair for (something)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Plus
To have a knack for
Ex: Who knew that Perry had such a knack for linguistics?
http://www.urbandictionary.com/define.p ... nack%20For
To have a knack for
Ex: Who knew that Perry had such a knack for linguistics?
http://www.urbandictionary.com/define.p ... nack%20For
- mario
- Localização: Vitória, Brazil
- Membro desde: 30 Jan 2010, 15:11
- Perfil · 35 Mensagens
LEVAR JEITO: You can say "to be good at".
Ex: He is good at telling jokes.
Cheers,
Ex: He is good at telling jokes.
Cheers,
- Adriano Japan
- Localização: Tokyo
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
to have a way with = ter jeito pra coisa / ter um jeitinho (com alguém)
Examples:
She has a way with Jeff. She can get him to do anything.
Sarah has a way with flowers. She can arrange them beautifully.
My son has a way with little kids.
She had a way with words that was fantastic.
Examples:
She has a way with Jeff. She can get him to do anything.
Sarah has a way with flowers. She can arrange them beautifully.
My son has a way with little kids.
She had a way with words that was fantastic.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Um olheiro (caça talentos), ao observar um time de futebol jogar, comenta com seu colega do lado sobre o talento de um dos garotos da equipe: "O menino leva jeito". Em inglês, pode-se usar "the boy is good".
Bons estudos.
Bons estudos.
INGLÊS PARA VIAGENS