Como dizer "Levar jeito" em inglês

Avatar do usuário Flavia.lm 3845 1 9 85
Lúcia leva jeito para dar aula = Lucia has a flair for teaching.

Levar jeito para (alguma coisa) = To have a flair for (something)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Daniel.S 575 1 2 5
Plus

To have a knack for

Ex: Who knew that Perry had such a knack for linguistics?

http://www.urbandictionary.com/define.p ... nack%20For
LEVAR JEITO: You can say "to be good at".

Ex: He is good at telling jokes.

Cheers,
Avatar do usuário Adriano Japan 790 1 18
to have a way with = ter jeito pra coisa / ter um jeitinho (com alguém)

Examples:
She has a way with Jeff. She can get him to do anything.
Sarah has a way with flowers. She can arrange them beautifully.
My son has a way with little kids.
She had a way with words that was fantastic.
Avatar do usuário Donay Mendonça 46710 21 71 1069
Um olheiro (caça talentos), ao observar um time de futebol jogar, comenta com seu colega do lado sobre o talento de um dos garotos da equipe: "O menino leva jeito". Em inglês, pode-se usar "the boy is good".

Bons estudos.