Como dizer "Louça de vidro" em inglês

josneywat 6
O equivalente é 'lusterware'.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lusterware

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
"Lusterware" não é um termo que se ouça difundido. Provavelmente dizemos "glassware" para falar de louças de vidro transparentes. "Luster" significa brilho ou reflexo radiante, e geralmente se refere às camadas de tinta aplicadas a vasos de cerâmica ou mesmo a tecidos.

Vidro de alta qualidade seria "crystal", ou "crystal ware", geralmente falando de taças de beber.

Louça em geral seria "dinnerware" ou "china", e louças de alto valor, "fine china". A referência a "china" advém dos artigos de porcelana terem se originado na China, ate´os ingleses (Wedgewood, acredito) terem desvendado o segredo do processo.

Regards
josneywat 6
Sinceramente, eu não sou um expert em vidros, mas eu achei o termo em meu Oxford Spanish.... Saudações, e obrigado.