Como dizer "menopausa" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
De acordo com a enciclopédia eletrônica Wikipedia:
"Menopausa designa o período fisiológico que se caracteriza pelo encerramento dos ciclos menstruais e ovulatórios. Inicia-se com idade variável, mas normalmente entre os 45 e 50 anos. Afirma-se que uma mulher esteja na menopausa quando a mesma apresenta ausência de ciclos menstruais há mais de um ano."
Na língua inglesa podemos dizer menopause ou de uma maneira mais idiomática:
[the]change of life
Ex: After nine pregnancies, she was actually looking forward to the change of life.
Após nove gravidezes ela estava na verdade ansiosa pela chegada da menopausa
Ex: She became quite moody during the change.
Ela ficou bem mal-humorada durante a transição para a menopausa.
Ex: For the last ten years she's been blaming all her health problems on the change of life.
Nos últimos dez anos, ela culpou a menopausa por todos os problemas de saúde que teve
"Menopausa designa o período fisiológico que se caracteriza pelo encerramento dos ciclos menstruais e ovulatórios. Inicia-se com idade variável, mas normalmente entre os 45 e 50 anos. Afirma-se que uma mulher esteja na menopausa quando a mesma apresenta ausência de ciclos menstruais há mais de um ano."
Na língua inglesa podemos dizer menopause ou de uma maneira mais idiomática:
[the]change of life
Ex: After nine pregnancies, she was actually looking forward to the change of life.
Após nove gravidezes ela estava na verdade ansiosa pela chegada da menopausa
Ex: She became quite moody during the change.
Ela ficou bem mal-humorada durante a transição para a menopausa.
Ex: For the last ten years she's been blaming all her health problems on the change of life.
Nos últimos dez anos, ela culpou a menopausa por todos os problemas de saúde que teve
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore