Como dizer "Minha Nossa!" em inglês

Avatar do usuário
  • Edgar Henry
  • Membro desde: 10 Out 2008, 17:31
  • Perfil · 55 Pontos · 37 Mensagens
Edgar Henry 1 1
Alguem sabe algumas expressoes de surpresa ou indignaçao como essas em ingles tirando é claro o famoso (My God):
  • Minha nossa!
  • Puxa!
  • Meu Pai!
  • droga!
  • Caramba!
  • Caracas!
  • Que saco!
etc...

Com certeza Minha Nossa nao seria My Our! ou My our Lady! o conhecido Minha Nossa Senhora!

Quem souber e puder ajudar ficarei grato!

Many Thanks!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Olá Edgar,

Oh my!=Minha nossa!
Gosh!=Puxa!
Oh Lord!=Meu pai!
Damn it!=droga!
What a pain!=Que saco!
How boring!=Que saco!

All the best!
Avatar do usuário
  • Carol_SP
  • Membro desde: 13 Dez 2012, 13:37
  • Perfil · 100 Pontos · 51 Mensagens
Carol_SP 1
Mais algumas expressões:

Gee! / Geez! (nossa! puxa!)
Heck! (diacho!) *obs: eufemismo de "hell"
As if! (quem me dera!; você deve estar brincando!)

:)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!