Como dizer "Não é de agora" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Não é de agora é uma expressão que significa não é recente, não é algo recente, não aconteceu agora. Confira como se fala isso em inglês (com áudio).

1. It is not a recent thing. [Não é de agora. Não é uma coisa recente.]
  • Another Hollywood couple has called it quits. Jessica Lange and Sam Shepard have split and it is not a recent thing. (rightcelebrity.com - USA)
2. It is not something recent. [Não é de agora. Não é algo recente.]
  • It's not something recent, " MSgt. Gary Knight of Oklahoma City Police said. Neighbors were left in shock after authorities converged on the area. (news9.com - USA)
3. It is not recent. [Não é de agora. Não é recente.]
  • Phillips (and Jones) being gone isn't a surprise ... And it's not recent. (nj.com - USA)
Nota: Não use "it's not of now" ou "it isn't of now". Essas opções (traduções ao pé da letra) não funcionam em inglês, neste contexto. Prefira as formas acima mostradas.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore