Como dizer "não é nenhum demérito" em inglês

Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
Como dizer "não é nenhum demérito" em inglês?

Contexto:

- Se eu fosse gay não seria nenhum demérito.
- Ser gordo não é nenhum demérito.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49875 21 80 1155
Em conversação, minha recomendação é:

There's no problem

Ex.: There's no problem in being an underdog. [Não é nenhum demérito ser um azarão.]

Demerit é formal.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9590 15 182
Se eu fosse homossexual não seria nenhum demérito.
>> If I were homosexual, it would be no demerit.

Não é vergonha alguma ser gordinho(a).
>> There is no shame in being plump