Como dizer "não é nenhum demérito" em inglês

Como dizer "não é nenhum demérito" em inglês
2 8 110
Como dizer "não é nenhum demérito" em inglês?

Contexto:

- Se eu fosse gay não seria nenhum demérito.
- Ser gordo não é nenhum demérito.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
23 108 1.6k
Em conversação, minha recomendação é:

There's no problem

Ex.: There's no problem in being an underdog. [Não é nenhum demérito ser um azarão.]

Demerit é formal.

Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
(online) 3 27 425
Se eu fosse homossexual não seria nenhum demérito.
>> If I were homosexual, it would be no demerit.

Não é vergonha alguma ser gordinho(a).
>> There is no shame in being plump