Como dizer "Não é para menos" em inglês

-Ela disse que não quer falar mais comigo hoje.
-Não é para menos depois do que você aprontou com ela.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
5 respostas
  Resposta mais votada
23 108 1.6k
Não Diego. No contexto apresentado acima, "not for less" não deve ser usado. Não expressa a ideia necessária. Não é natural no inglês.


Recomendo mesmo o "no wonder" do link.


Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
23 108 1.6k
Dica:

No link a seguir, você encontra a resposta e mais dicas interessantes.

13 frases com inglês autêntico dos americanos (bis)


Bons estudos. Compartilhe.
2 5 42
Donay boa tarde, poderia ser usado "not for less"?
Traduzindo pelo google diz "Não por menos", mas o "FOR" pode ser lido como "POR" e como "PARA" também, correto?
Não sou bom no inglês ainda =p
Por isso uso bastante o google pra me ajudar.
E eu sei que ele ajuda, mas comete umas gafes =p
Obrigado pela atenção.
2 5 42
Obrigado por esclarecer minha dúvida Donay.
Irei me lembrar de usar a forma correta na próxima oportunidade.
See ya.
3 15 128
My suggestion:


What would you expect ?


Bye !