Como dizer "Não é para menos" em inglês

-Ela disse que não quer falar mais comigo hoje.
-Não é para menos depois do que você aprontou com ela.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Não Diego. No contexto apresentado acima, "not for less" não deve ser usado. Não expressa a ideia necessária. Não é natural no inglês.


Recomendo mesmo o "no wonder" do link.


Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
22 102 1.5k
Dica:

No link a seguir, você encontra a resposta e mais dicas interessantes.

13 frases com inglês autêntico dos americanos (bis)


Bons estudos. Compartilhe.
2 5 42
Donay boa tarde, poderia ser usado "not for less"?
Traduzindo pelo google diz "Não por menos", mas o "FOR" pode ser lido como "POR" e como "PARA" também, correto?
Não sou bom no inglês ainda =p
Por isso uso bastante o google pra me ajudar.
E eu sei que ele ajuda, mas comete umas gafes =p
Obrigado pela atenção.
2 5 42
Obrigado por esclarecer minha dúvida Donay.
Irei me lembrar de usar a forma correta na próxima oportunidade.
See ya.
3 15 127
My suggestion:


What would you expect ?


Bye !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!