Como dizer "O falecido (nome)" em inglês
- JacksonB
- Localização: Blumenau, Brazil
- Membro desde: 13 Jul 2009, 16:58
- Perfil · 135 Pontos · 210 Mensagens
Quando queremos falar de alguém que já morreu/faleceu/bateu as cachuletas/bateu as botas dizemos, em português, "O falecido (nome) / A falecida (nome)", claro.. só usamos essa palavra quando querems enfatizar que a pessoa está morta.
Em inglês diríamos..
The late (name)....
"Her uncles, the late Joseph and the late Robert Baburek, served in the Navy during the war."
Source: Frazeit.com
"Brazil also was the home of the late Ayrton Senna, the Formula One champion whom Hamilton considers his hero."
Source: Frazeit.com
Comentários e complementos são muito bem vindos. =]
See ya.
Em inglês diríamos..
The late (name)....
"Her uncles, the late Joseph and the late Robert Baburek, served in the Navy during the war."
Source: Frazeit.com
"Brazil also was the home of the late Ayrton Senna, the Formula One champion whom Hamilton considers his hero."
Source: Frazeit.com
Comentários e complementos são muito bem vindos. =]
See ya.
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore