Como dizer "O feitiço vira contra o feitiçeiro" em inglês

"O feitiço vira contra o feitiçeiro" , 2 bons resultados para essa pesquisa no EE.

O feitiço virou contra o feiticeiro. - It backfired. >>> principais-expressoes-otimo-t120.html

"... a person cuts off his nose to spite his face..." = "O feitiço pode virar contra o feiticeiro >>> expressoes-com-nose-and-ear-t8468.html


Mas encontrei essa, que, na minha opinião, se adequa melhor para muitas ocasiões.

Em "Friends - The One Where Everyone Finds Out" (sitcom)



Chandler: Ahh yes, the messers become the messies!



e se você ler no contexto, ou assistir, perceberá que tem exatamente o efeito desejado. > Script do episódio http://www.friendscafe.org/scripts/s5/514.php

Espero ter ajudado com um bom complemento.

See ya