Como dizer "Para que time você torce?" em inglês

Avatar do usuário
  • juniormadden
  • Membro desde: 20 Set 2009, 21:14
  • Perfil | 21 Mensagens
juniormadden 5
Hello people ^^

Olhe se essa minha pergunta esta correta:
Para que time de futebol você torce?
What soccer team you support?

Por favor, me corrigiam se estiver errada!

See ya! ;]
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.867 Mensagens
Flavia.lm 3960 •1 •9 •90 Expert Member -
Hello Junior

Tá quase perfeita, só faltou o auxiliar "do", uma vez que se trata de pergunta:

What soccer team do you support?
Uma outra forma é: What soccer team do you root for?

Artigo/tópicos legais sobre futebol: https://www.englishexperts.com.br/o-voc ... em-ingles/
soccer-terms-vocabulary-t540.html
Avatar do usuário
  • juniormadden
  • Membro desde: 20 Set 2009, 21:14
  • Perfil | 21 Mensagens
juniormadden 5
Valeu pela ajuda! Vou prestar mais atenção nisso agora!
Dei uma olhado no tópico de futebol. Adorei ;]

Obrigado pela ajuda
Thank you very much ;]
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.090 Mensagens
Donay Mendonça 58270 •21 •98 •1393 Moderator -
Hoje em dia, em inglês americano, usa-se muito "what is your favorite [nome do esporte] team?" para se perguntar "para que time você torce?".

- What is your favorite soccer team? [Para que time você torce?]
- What is your favorite volleyball team? [Para que time você torce?]

Referência:
"If I heard "what team do you root for," I would scour the area trying to find the time machine that had transported me to 1956. And "support" is definitely BE. It's "what's your favorite team" in the US, or in a more specific context: "Are you a Cubs fan or a Cardinals fan?" (The correct answer is Cubs, by the way.)" - Wordreference - USA
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.589 Mensagens
Thomas 14600 •7 •59 •287 Native Speaker -
It's wonderful to support athletes and athletics, but never tell anyone you are an athletic supporter.

http://www.amazon.com/Adult-Athletic-Su ... B000K4SRHO
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.867 Mensagens
Flavia.lm 3960 •1 •9 •90 Expert Member -
:o

Informação importantíssima, Thomas!

Imagina se a pessoa ainda acrescenta o nome do jogador? :lol:
MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder