Como dizer "pensei que você fosse" em inglês

Avatar do usuário
  • Neuman
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 26 Fev 2015, 01:23
  • Perfil · 11 Mensagens
Olá, estou em dúvida nesta frase: Pensei que você fosse menos burro do que parece ser.

Pensei em: I thought you were less dumb than you are showing to be
I thought you were less dumb than you seem to be

Alguma dessas se aplica?

Obrigado
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 498 Expert Member ·
Hi there!

Better to say the second one:

I thought you were less dumb than you seem to be. ;)

Cheers!

:mrgreen:
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • JuniorBocelli
  • Localização: Cambé, Brazil
  • Membro desde: 26 Fev 2015, 08:45
  • Perfil · 10 Pontos · 4 Mensagens
Hi buddy!

Maybe can be "I thought you were less dumb than you look like".

Good luck!!
Responder