Como dizer "perder o jeito" em inglês

"Eu perdi o jeito para desenhar"?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
EugenioTM 5 25
I believe that you can use either of these forms of translation:

I've lost the handle to draw.
or
I've lost the knack to draw.


Correct me if I am wrong!
Thomas 7 60 288
i've heard "to lose the knack for", but not "to lose the knack + infinitive".

"I've lost the handle + infinitive" is new to me. Can you give your source?

I'd say "I've lost my ability + infinitive".
EugenioTM 5 25
I was wondering if the correct form is the one I wrote or: to lose the knack for + gerund. I guess It's the second one! I'm really sorry.

There is no source for this expression, I heard something like that and confused with this expression. It probably doesn't exist.

And "I've lost my ability + infinitive" is perfect!

I'm sorry again for all of those mistakes, I got to search more before answering these questions. Even a wrong preposition can make the phrase lose all sense.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!