Como dizer "que jeito (de)/jeito de" em inglês

João Souza 55 1
Que jeito (de <alguma ação>):

Primeiro Exemplo:
Que jeito de chegar lá!
Way to get there!

Segundo Exemplo:
Que jeito!
Way to go!

Sintaxe:
Way + Verbo no Infinitivo

Jeito de <fazer alguma ação>:

Primeiro Exemplo:
Jeito de ser.
Way of being

Segundo Exemplo:
Jeito de dizer.
Way of saying.

Sintaxe:

Way of + Verbo no Gerúndio (Ou Present Continuous, como preferir)

Gostaria de correções pois isso eu observei na "raça", o que pode ter criado vícios errôneos e etc.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Daniel.S 705 1 2 7
"Way to go! " É uma expressão que não deve ser traduzida com "Jeito de chegar" lá ou qualquer outra coisa do tipo pois é apenas uma expressão utilizada muito comummente por nativos com a intenção de parabenizar alguém por um feito!

Você ganha uma corrida, alguém pode te dizer: Way to go John!

Existe uma regra que diz que após preposições utilizaremos o verbo na forma ing por isso:

way of (prep)____(verbo na forma ing).

Ex: before (prep) styding math I decided to study biology

Ex: after (prep) cleaning up the house I went out with my girfriend
.
.
.
.
.
e por ai vai...lembrando que existem algumas exceções.

Take care

Daniel
João Souza 55 1
pondedaniel escreveu:"Way to go! " É uma expressão que não deve ser traduzida com "Jeito de chegar" lá ou qualquer outra coisa do tipo pois é apenas uma expressão utilizada muito comummente por nativos com a intenção de parabenizar alguém por um feito!

Você ganha uma corrida, alguém pode te dizer: Way to go John!

Existe uma regra que diz que após preposições utilizaremos o verbo na forma ing por isso:

way of (prep)____(verbo na forma ing).

Ex: before (prep) styding math I decided to study biology

Ex: after (prep) cleaning up the house I went out with my girfriend
.
.
.
.
.
e por ai vai...lembrando que existem algumas exceções.

Take care

Daniel
Foi o que eu disse, não? :P
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!