Como dizer "recebi um email" em inglês

Hello folks!!!
Recently I've send an e-mail asking for a thing that I wish had received, but up to day I haven't received yet.
I've write the question as above:
Dear Sirs,
I received on December 23rd, 2009 an e-mail told me that I will receive my printed certificate in my Adress.

In portuguese I've thought that manner:
Prezados Senhores,
Eu rececebi em 23 de dezembro de 2009 um e-mail me informando que eu receberia meu certificado impresso em meu endereço.

I would like you can help me. :D
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

Avatar do usuário Donay Mendonça 57630 22 96 1379
Olá Alesirj,

Minha Sugestão:

I got an e-mail on December 23rd, 2008, saying that I'd get my certificate at my address.

I got an email: eu recebi um email

Boa sorte!

ola pessoal, olha gostaria de saber como posso parabenizar aos recen casados, em ingles, desde agradeco quem puder me ajudar valeu.

Avatar do usuário Donay Mendonça 57630 22 96 1379
Olá Galego,

Minhas sugestões:

1)I wish you a happy marriage.

2)Congratulations on your wedding.(Parabéns pelo casamento.)

3)Best wishes for your marriage.


Boa Sorte!

Valeu Donay Mendonca muitissimo obrigado !!!