Como dizer "recebi um email" em inglês

Hello folks!!!
Recently I've send an e-mail asking for a thing that I wish had received, but up to day I haven't received yet.
I've write the question as above:
Dear Sirs,
I received on December 23rd, 2009 an e-mail told me that I will receive my printed certificate in my Adress.

In portuguese I've thought that manner:
Prezados Senhores,
Eu rececebi em 23 de dezembro de 2009 um e-mail me informando que eu receberia meu certificado impresso em meu endereço.

I would like you can help me. :D

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA