Como dizer "risco (traço, sulco - em superfície)" em inglês

Risco no sentido de fazer um risco na parede, mais especificamente aqueles riscos usados para contar (nos filmes os presos costumam fazer um monte destes risquinhos para contar os dias que se sucedem). Grato

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Cinnamon 15 61 498
Hi there!

Existem algumas opções pra riscar, como a palavra "scratch", contudo, no contexto de contar os dias na parede, sugiro:

To make tally marks...
Or simply: counting days on the wall (informal).

Cheers!
Flavia.lm 1 10 96
Some options...

scratch
to damage a surface by marking it with something sharp or rough
Someone’s scratched my car door.

groove
a line cut into a surface

cut
a mark or hole in a surface where something sharp has cut it

nick
a small cut on the surface of something

pit
a small mark or hole in a surface

score
a mark cut into the surface of something