Como dizer "Seja como for" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Be that what it may (be)

Be that what it may, let us take India, why Indian Rupee should weaken against the dollar, unlike Russia now (after sanctions) it has huge $ reserves (...) Ref. economicshelp

It is also probable that M&A transaction rules will be amended following the endpoint of this deal, be that what it may be. Ref. thestudentlawyer

OBS.: É mas comum encontrar essa expressão com "as" em vez de "what".

Cf. Como dizer "de qualquer forma..." em inglês

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore