Como dizer "Tirar o pai da forca" em inglês

Zumstein 1 29 405
Ex.: Ei!, ei!, ei! Onde vai? Tirar o pai da forca? (que pressa é essa?)

Tirar o pai da forca: ir com muita pressa: muito apressado.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestões:

What’s the rush?
Hold your horses
Henry Cunha 3 17 182
There is an old expression "to save someone from the gallows" that could be used in this context.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!