Como dizer "Tirar tinta da trave" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Como se diz tirar tinta da trave, passar raspando a trave em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia esta dica e melhore ainda mais as suas habilidades no idioma.

I. Graze the goalpost / crossbar
  • The ball grazed the crossbar, deceiving him. [A bola tirou tinta do travessão, enganando ele.]
II. Pass close to the goalpost
  • The ball passed close to the goalpost. [A bola passou rente à trave.]
Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • thiago.assumpcao
  • Membro desde: 25 Jan 2009, 20:10
  • Perfil · 5 Mensagens
thiago.assumpcao
Quando eu estou jogando FIFA 10, dou um chute e a bola passa perto do travessão, o narrador fala "right over the bar". Mas isso só vale quando a bola passa por cima da trave.