Como dizer "Você me deixa louco!" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Aprenda a dizer você me deixa louco! em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.
- You make me crazy! (Você me deixa louco!)
- They make me sad. (Elas me deixam triste.)
- It makes me tired. (Isto me deixa cansado.)
- It made me sick. (Isto me deixou doente.)
Editado pela última vez por Alessandro em 02 Jul 2018, 18:11.
Razão: Adequação do título ao padrão da seção
Razão: Adequação do título ao padrão da seção
TESTE DE VOCABULÁRIO
8 respostas
Olá Donay!
Vale lembrar que "drive (someone) crazy/mad/etc." também é bastante usado!
You drive me mad! (Você me deixa louco!)
She drove her mother crazy when she told her about the crash. (Ela deixou sua mãe louca quando disse sobre o acidente.)
Oh, and the whole site is amazing! I'll post here as much as I can! =)
Vale lembrar que "drive (someone) crazy/mad/etc." também é bastante usado!
You drive me mad! (Você me deixa louco!)
She drove her mother crazy when she told her about the crash. (Ela deixou sua mãe louca quando disse sobre o acidente.)
Oh, and the whole site is amazing! I'll post here as much as I can! =)
- Adriano Japan
- Localização: Seoul⇔Osaka
- Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
- Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
to twist somebody's mind = deixar alguém louco, fazer alguém insano.
Example:
-You will not take her from me!
-Your anger and your lust for power have already done that.
-You have allowed this dark lord to twist your mind...until now you have become the very thing you swore to destroy!
Example:
-You will not take her from me!
-Your anger and your lust for power have already done that.
-You have allowed this dark lord to twist your mind...until now you have become the very thing you swore to destroy!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Witan,
"Let" não é uma opção idiomática neste contexto, na minha opinião. Em inglês, "let" não se encaixa neste contexto. Você teve a impressão de que poderia devido ao português.
Cf. Dicas para aprender bem o inglês
"Let" não é uma opção idiomática neste contexto, na minha opinião. Em inglês, "let" não se encaixa neste contexto. Você teve a impressão de que poderia devido ao português.
Cf. Dicas para aprender bem o inglês
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
To play with someone's mind
To drive someone wild (usually positive - The band drove the crowd wild. The concert was a complete success.)
To drive someone mad
To drive someone nuts
To drive someone up the wall
To drive someone wild (usually positive - The band drove the crowd wild. The concert was a complete success.)
To drive someone mad
To drive someone nuts
To drive someone up the wall
- EugenioTM
- Professor de Inglês (Conversação)
- Localização: Maricá/RJ, Brasil
- Membro desde: 13 Out 2011, 13:25
- Perfil · 1.7k Pontos · 587 Mensagens
You blow my mind
(Você me deixa louco)
(Você me deixa louco)
