Como dizer "Você poderia...?" em inglês

Olá!
Gostaria de saber como é "Você poderia corrigir isso para mim?" em inglês.
É porque eu pedi ajuda de um amigo norte americano para corrigir um texto e eu escrevi assim: "Could you to correct that to me?", está certo? queria tirar a dúvida.
Desde já agradeço!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Could/Might/Would you correct that for me?

Diante de verbos modais (could, might) ou auxiliares (would) não se usa a partícula "to". No fim da frase, você utilizou "to me", mas como se trata de um "benefício" que alguém está fazendo por você, a forma correta é "for me". "To me " é utilizado para destino, por exemplo: Could you send that to me?
Jerry Dorien 4 46
Hi,

Sugestao

can you correct this text for me please?
would you correct this text for me please?
would you help me correct this text?

see you!!
Obrigado a todos! Me ajudaram muito.
Thomas 7 60 290
Would you mind correcting this text for me please?
Would you mind terribly/awfully correcting this text for me please?
Could I ask you to correct this text for me please?
When you have a free moment, would you mind correcting this text for me please?