Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Semana do Saco Cheio" em inglês

4 respostas
3 votos
- Cinnamon

Como dizer "Feliz Dia do Professor" em inglês

Colabore
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "cara-metade" em inglês

7 respostas
9 votos
- PPAULO

Como dizer "P M G GG (tamanho de roupas)" em inglês

3 respostas
9 votos
- English Experts Team

Como dizer "Perder de virada" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Deus é fiel" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Que nojo!" em inglês

4 respostas
5 votos
- PPAULO

Como dizer "eu ainda nem estudei" em inglês

3 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "justiça (sistema judiciário) em inglês

2 respostas
2 votos
- Breckenfeld

Como dizer "tirar coincidência" e "zerinho ou um" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "qualquer semelhança terá sido mera coincidência" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Área de Preservação Natural" em inglês

1 resposta
- Redseahorse

Como dizer "eu não pude deixar de ouví-lo(a)" em inglês

8 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Árvore de agradecimentos" em inglês

1 resposta
6 votos
- NeyF

Como dizer "Pedágio ou mensalinho" em inglês

4 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Marcas de contagem de dias na prisão" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "Nuvem de palavras" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Vale night" em inglês

4 respostas
3 votos
- Mailton Vasconcelos

Como dizer "Não ser mais a mesma pessoa que era" em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "supérfluo, não necessário (coisas)" em inglês

6 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "a ficha ainda não caiu" em inglês

5 respostas
3 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Caderno jornalístico" em inglês

1 resposta
1 voto
- Redseahorse

Como dizer ''Dissimulado (pessoa)'' em inglês

2 respostas
5 votos
- jlmmelo

Como dizer "Procedente / Improcedente" em inglês

2 respostas
1 voto
- Breckenfeld

Como dizer "Obrigado Deus por não ter nenhum defeito físico" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Chefe de quadrilha" em inglês

5 respostas
1 voto
- Breckenfeld

Como dizer "Jogar no sacrifício" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "Mentir a idade" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "se recuperar" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO