Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Mentir a idade" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "se recuperar" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "demasiadamente" em inglês

11 respostas
8 votos
- PPAULO

Como dizer "tive problemas com" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Pré-jogo, pós-jogo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Swarmfire

Como dizer "Ficar no caritó" em inglês

7 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Eu falei brincando" em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Chute colocado, Chute cruzado" em inglês

1 resposta
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Eletroposto" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Javaporco (animal)" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Os projetos estão engatilhados" em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Fazer o meu nome (sucesso)" em inglês

2 respostas
5 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Me passa a mussarela / muçarela" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "acidentados (pessoas)" em inglês

1 resposta
1 voto
- Redseahorse

Como dizer "Cobiçar / Cobiçado" em inglês

1 resposta
1 voto
- MatheusRossi

Como dizer "só pra finalizar" em inglês

2 respostas
4 votos
- Alessandro

Como dizer "retranca (jornalismo)" em inglês

1 resposta
3 votos
- Bryan Philpott

Como dizer "Acusar o golpe" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer “assoprar (comida)” em inglês

1 resposta
4 votos
- NeyF

Como dizer "Concha acústica" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "O médico proibiu" em inglês

2 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer “Eixo Rio-São Paulo” em inglês

5 respostas
- Breckenfeld

Como dizer "subindo para São Paulo" em inglês

1 resposta
2 votos
- Word Moder

Como dizer "Hoje tem gol do Gabigol" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "É expressamente proibido" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça