Have gotten: Como traduzir e utilizar

Eu tava assistindo friends e em uma cena em que aparecem os trigêmeos da Phoebe, a Mônica fala: "They have gotten so big."

Gostaria de saber qual a tradução dessa frase e como eu uso essa expressão have gotten.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 45255 21 69 1022
Get significa ficar no sentido de tornar-se. Gotten é o particípio passado de get.

They have gotten so big quer dizer eles cresceram tanto ou eles ficaram tão grandes. Esse tipo de construção é o present perfect, que fala de algo que tem acontecido há algum tempo (minutos, horas, dias, décadas, séculos, milênios) ou algo que aconteceu há algum tempo (recente ou não), no entanto, não se menciona quando.

  • He has gotten great at it. [Ele ficou ótimo nisso.]
  • She has gotten better. [Ela ficou melhor.]
  • I have gotten disappointed. [Eu fiquei decepcionado.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!