Losing control but picking it up where one left it off

Marcio_Farias 1 24 215
Have we ever experienced sudden, momentary loss of control of our objects in any given sentence or utterance as when we involuntarily separate the object from the verb?

Example:

"The kid who ran over the old lady, he sped away from the scene." -- Here the speaker forgets his line momentarily and resorts to a he as though he picks it up where he left off a clause ago.

Another example:

"The car in which the kid ran over the old lady, it lost a tire" -- The speaker pauses and then picks up his cue with an it he might well have done without.

"That Lady Marianna, y'know, she may not conform to accepted behavior patterns" -- As in the previous example, the speaker somehow loses control of his object clause but throws in an object pronoun (she), saving the sentence.

Yet another example:

"A carabina, a gente não usa ela desse jeito não". -- Aqui o falante não atrela de imediato o sujeito ao predicado, preferindo inserir "a gente" e só então recorrer a um pronome pessoal (ela) para não deixar a peteca cair.

Ele poderia ter se saído melhor com um "A carabina não se usa desse jeito não".

Do we have a figure of speech illustrating how far away can an object survive from the predicate? I know we should not call it a metaphor.

Thank you.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Flavia.lm 1 10 105
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcio_Farias 1 24 215
Henry Cunha 3 18 191
Marcio_Farias 1 24 215
Flavia.lm 1 10 105
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA